О чем стоит беспокоиться, а о чем — нет

В 1933 знаменитый писатель Ф. Скотт Фицджеральд написал письмо своей 11-летней дочери Скотти. Письмо оканчивалось списком того, о чем следует беспокоиться, о чем нет, а о чем стоит поразмыслить. Итак, список:
О чем стоит беспокоиться:
— о смелости
— о чистоте
— об эффективности
— об искусстве верховой езды

О чем не стоит беспокоиться:
— о популярном мнении
— о куклах
— о прошлом
— о будущем
— о взрослении
— о том, что кто-то лучше тебя
— о триумфе
— о неудачах, если только ты сама не стала их причиной
— о москитах
— о мухах
— вообще о насекомых
— о родителях
— о мальчиках
— о разочарованиях
— об удовольствиях
— об удовлетворении

Вещи, над которыми стоит подумать:

К чему я на самом деле стремлюсь?

Насколько я хороша, по сравнению с другими, относительно:
А) Cтипендий
Б) Того, действительно ли я понимаю людей и умею с ними ладить?
В) Того, стараюсь ли я сделать свое тело полезным инструментом или пренебрегаю им?

Со всей любовью,
Папа

(Source: F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters; Image: F. Scott Fitzgerald with his daughter, Scottie, in 1924.)

Опубликовано на сайте Lists of Note

Перевод: Fin

Related posts:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.